Día Internacional del Libro 2012

Desde 1996, cada 23 de abril celebramos el Día Internacional del Libro. Esta celebración parte de una propuesta de la Unión Internacional de Editores a la UNESCO.

El motivo de que se celebre el 23 de abril es porque en teoría ese día mueren Miguel de Cervantes, William Shakespeare, el Inca Garcilaso y William Wordsworth. Sin embargo la fecha de la muerte de Shakespeare se corresponde con el calendario juliano -3 de mayo del calendario gregoriano- y Cervantes muere en realidad el 22, aunque es enterrado el 23.

 Además, este año 2012 se celebra también el 80º aniversario del Index Translationum, una bibliografía internacional de traducción. Por eso este año la UNESCO invita a que las actividades que se organicen tengan como eje el tema de los libros y la traducción. En palabras de Irina Bokova, Directora General de la UNESCO “La traducción es el primer paso hacia el acercamiento de los pueblos; es también una experiencia de “desensimismamiento” que enseña la diversidad y el diálogo. La traducción es uno de los motores de nuestra diversidad creadora que enriquece cada idioma al ponerlo en contacto con todos los demás.”